Lost In Translation

9 reseñas

Mostrando las más recientes primero.

• Taurien

  February 26, 2023

  

  It drives me crazy even though it smells like a man’s scent. I don’t think about ‘the end of the world,’ but rather a conifer forest. I love the fresh and energizing opening; I notice a lot of juniper, violet, and the aquatic touch. It seems like a men’s cologne with a resinous sweetness, nothing gourmand, which I adore. As it dries, sandalwood and pepper mark a woody base. It has good projection and lasts 6-7 hours. It’s versatile, dynamic, and very pleasant. When my 15 ml bottle runs out, I’ll definitely buy the large one. Scent: 7.5/10, Longevity: 6.5/10, Sillage: 8/10, Value: 7/10, Versatility: 8/10, Packaging: 10/10. Would I buy again? Yes.

• Taurien

  March 17, 2023

  

  It hooks me even though it smells more like a man’s scent; I forget about ‘the end of the world’ and feel a conifer forest. The opening is fresh and energetic, with juniper, violet, and water that remind me of a men’s cologne with a really cool resinous sweetness. As it dries, sandalwood and pepper give a woody base. Projection and longevity are 6-7 hours. It’s versatile, dynamic, and great. When I finish the 15 ml bottle, I’m buying the large one. Scent: 7.5/10, Longevity: 6.5/10, Sillage: 8/10, Value: 7/10, Versatility: 8/10, Packaging: 10/10. Would I buy again? Yes.

• Lux

  June 25, 2023

  

  A comforting juniper refresher, a bit masculine. All those classically masculine notes are dyed with juniper and lots of freshness, perhaps due to those aquatic notes. It’s one of those perfumes that smell like gin, so elegant and fresh because they quench thirst. That herbaceous and bouncy touch in this cologne gives it character.

• Lux

  June 30, 2023

  

  A comforting juniper refresher, a bit masculine and full of freshness, perhaps due to the aquatic notes. It smells like elegant gin that quenches thirst. That herbaceous and bouncy touch gives character to this fresh cologne.

• Mojave

  November 11, 2023

  

  From the Maison Matine collection, so far it’s one of the least captivating for me. ‘Lost in Translation’ clearly goes for the herbal and masculine side. The opening is conventional, but it evolves into something darker, and with that juniper touch, it reminds me of winter forests mixed with classic post-shave scents… soaps, tonics, lotions. I find it interesting, but it doesn’t win me over.

• Psicostasis

  November 13, 2024

  

  A non-edible mazapan, officinal, with ambroxan, smelling of fine plastic. Oxygenated, with a subtle and fresh sweetness, wide like a clear sky or a freshly cleaned sports hall. The spices mutate into aseptic cleanliness. It’s as if Midas transformed real food into a toy, but very cleancore. Very wearable, like everything from Maison Matine. I thought the movie ‘Lost in Translation’ was a bust, but the photos were good, and this perfume evokes its frames.

• Psicostasis

  November 23, 2024

  

  A non-edible mazapan, officinal, with an ambroxan touch that smells like fine plastic. It’s oxygenated, with a subtle and fresh sweetness, wide like a clear sky or a freshly cleaned sports hall. The spices evolve into aseptic cleanliness. It’s like if Midas turned real food into a toy, but with a very cleancore vibe. Very wearable, as is typical for Maison Matine. I thought the movie ‘Lost in Translation’ was a bust, but the photography was good, and this perfume manages to evoke its frames.

• thecutestmouseintheworld

  January 28, 2026

  

  It’s a floral herbal fougere, unisex, but on me (a guy) it smells more feminine, which is weird since girls say it’s masculine. It opens fresh, aquatic, and green, with violet and juniper staying through the dry down with a sweetness, while white tea and patchouli keep it green. The interesting part is the dry wood base gives peanut vibes, mixing with the floral sweetness to smell like Mexican mazapan (peanut, almond, and sugar candy); that’s my favorite part. I enjoy it most when worn by my partner, as the floral touch doesn’t suit me. It’s fresh, but due to the sweet/floral notes, I recommend it for cold mornings or crisp days; skip it for extreme heat. Perfect for the park, woods, or hiking. Scent: 7.5/10, Longevity: 7/10, Projection: 7.5/10, Quality: 8/10, Originality: 6/10, Price: 9/10

• thecutestmouseintheworld

  February 7, 2026

  

  It’s a fougere with floral and herbal nuances, unisex, but on me (a guy) it sounds more feminine, which is a surprise. You can tell the fresh, aquatic, and green opening; the violet and juniper stay through the dry down with that sweetness, while white tea and patchouli keep it green. The dry wood base gives peanut vibes, along with the floral sweetness, creating that vague sensation of mazapan, that Mexican candy of peanut, almond, and sugar. That’s my favorite part. I enjoy it most smelling it on my partner, as the floral touch isn’t for me. It’s fresh, but due to the sweet and floral notes, I recommend it for cold mornings or crisp days; skip it for extreme heat. Perfect for the park, woods, or hiking. Scent: 7.5/10, Longevity: 7/10, Projection: 7.5/10, Quality: 8/10, Originality: 6/10, Price: 9/10